Allgemeine Schulzeitung: Allgemeine Schulzeitung - 1828

Allgemeine Schulzeitung - 1828 (5)

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 020642814

Title:: Allgemeine Schulzeitung

Subtitle:: ein Archiv für die Wissenschaft des gesammten Schul-, Erziehungs- u. Unterrichtswesens d. Universitäten, Gymnasien, Volksschulen u. aller höheren u. niederen Lehranstalten. 2. Abtheilung, Für Berufs- und Gelehrtenbildung

Document type:: Periodical

Place of publication:: Darmstadt

Language:: German

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

ZDB-Nummer:: 2019988-0

Access restriction:: Siehe Bände

Periodical volume

Persistent identifier:: 020642814_0006

Title:: Allgemeine Schulzeitung - 1828

Shelfmark:: AD 3444 ; 02 A 1337 ; RF 361 - 390

Document type:: Periodical volume

Publication year:: 1828

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Access restriction:: Open Access

Periodical issue

Title:: Heft 5

Document type:: Periodical

Structure type:: Periodical issue

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Access restriction:: Open Access

Article

Title:: Erklärung

Author:: Kärcher, E.

Document type:: Periodical

Structure type:: Article

Language:: German

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Link zum Katalog:: BBF0410308

Access restriction:: Open Access

Allgemeine Schulzeitung. Freitag 11. Januar Abth. II. Nr. 5. Nn = „3 x | v [=] Nachdem vor bereits anderthalb Jahren eine Kritik über Wüstemanns deutsch-lJat. Wörterbuch , und Seitdem wieder eine Beleuchtung Seines Nachwortes von mir er- Schienen , und damit, wie ich erwarten durfte, die Sa- che für das gelehrte Publicum befriedigend abgethan war, 80 legen wir in der Schulzeitung Jahrg. 1827. Abth. IL Nr. 85 und 86 „Etwas zur Beurtheilung von Wüste- manns deutsch-lat. Handwörterbuche.“ Ich hege die Hoff- nung , dass nach Durchlesung jenes Etwas nicht nur mir allein eingefallen Sein wird , was Byrria bei Terenz Andr- 2, 1, 14 8agt. | Hr. Fr. handelt nicht ehrlich gegen mich , indem er Seinen Lesern nicht 8agt, Yass Seine Ausstellungen zu 12/ ; blos Unbedeutendes betreffen , was ich, ich gebe es ihm gern zu, in meiner Recengion vielleicht besser gar nicht berührt hätte, und was, hätte das W'sche Wörterb. nicht noch ganz andere Mängel, nie von mir berührt worden wäre. Hr. Fr. handelt ferner nicht ehr- lich gegen mich und gegen die Sache, indem er am Schlusse Seines Etwas den Lescer glauben machen zu wollen scheint, jene ganze Recension enthalte nicht we- niger Ungerechtes als Unbedeutendes. Hr. Fr. fragt fer- ner Mehreres, was ihm eine gezaue Vergleichung des re- cengirten Werkes mit dessen Vorrede und eine genaue- re Prüfung der Recension deutlich beantwortet haben würde. Was will nun Herr Fr. eigentlich: von mir? Habe ich- vielleicht irgendwo behauptet, ich Sei infallibel. oder meine Wörterbücher Seien weitaus die vorzüglichsten, oder auch nur, zie Seien fehlerfeei? Oder habe ich nicht vielmehr blos zeigen wollen, in welchem Contraste die in der Vorrede des beurtheilten Buches aufgestellten (mit unwürdigen Ausfällen untermischten) Grundsätze mit dem Buche selbst Ständen? Und. ist es dem, der im J. 1822 ein ähnl. liter. Product lieferte , nicht erlaubt, an einem 1826 erschienenen , vom Verf. selbst für weit vor- trefflicher als alle bisherigen ausgegebenen Buche Feh- Ier zu finden und zu rügen, die bei 80 hohen Ansprü- chen unerhört und unerlaubt aind? -- Uebrigens möge . Hr. Fr. an einer von mir, demnächst in den Heidelb. Jahrb. erscheinenden Recension meines, bei Hahn herausgekom- menen alphab. Wörterbuches gefällig ergehen , . dass ich zehr wohl weiss, was mir und meinen Büchern noch Fehlt. | .- Soll ich nun nach diegen, eigentlich hinlänglichen Bemerkungen die Geduld meiner. gechrten Leger noch länger in Anspruch nehmen, und die von Herrn Fr. an mir gerügten Fehler näher beleuchten? So wenig Nu- won für die Sache daraus entspringen kann, 80 möchte' es doch wohl zn meiner vollständigen Purification noth- wendig Sein. Von Herrn Fr's 13 tadelnden Bemerkungen betrifft die erste die von mir Sub A vermisste Phrase „.ich bin das A und das 0.“ Da Hr. Fr. hier blos azderer Mei- nung ist alsich, 80 Scheiden wir wenigstens aequo Marte. Vebrigens habe ich-nicht gefragt, warum Herr W. das Wort Addecker aufnahm, wie Herr. Fr. sophistisch ver- dreht; Sondern ob Hr. W. die Phragse „,ich bin das A und das 0“ nicht eben 80 gut hätte übersetzen können, als er z. B. das Wort Abdecker übergetzt hat. Wer ist nun hier der Sylbenstecher ? . | Bei 4al, zweitens, soll nach Hrn. Fr. die Anführung der Linneischen Benennung mit Recht fehlen, während zie bei Hecht mit Recht Stehe. Hr. Fr. Scheint aus:Man- gel an Bekanntschaft mit dem Wüstemannschen Wörterb. zu glauben, dieses beobachte in solchen Dingen Conze- quenz! -- Zudem hätte bei Zupus das vermuathlich nicht fehlen Sollen. Vebrigens danke ich Hru. Fr. für Seine, mir bei /upus gegebene Belehrung, (Ca ich bisher wirk- lich der Meinung war, die Wölfe geien zu Horaz Zei- ten in der Tiber herumgeschwommen, und hätten gich Seitdem erst aus Liebhaberei aufs Land zurückgezogen. Bei 4alhalter, drittens, soll meine Bemerkung, wie jeder Vernünftige Sieht, nicht den Ausdruck vivarium anguil- larum tadeln, Sondern, wie die Recension auch deut- lich hesagt, die Inconsequenz , dass daneben das Wort Aalhaut aus Plin. nicht aufgenommen wurde. ' Viertens tadelt mich Hr. Fr., dass ich, den unclas- SiSchen Ausdruck cadaverinus tadceind, ihn doch zelbst in meinem deutsch-lat. Wörterbuche aufgenommen hätte. Die Redaction des Jahnschen Journals wird aber die Güte haben, dem Hrn. Fr., wenn dieser es zu wissen verlangt, zu Sagen, warum zie hier in meiner Recen- Sion eigenmächtig eine Stelle gestrichen hat, die Hrn, Fr's Bemerkung überflüssig gemacht hätte. | Fünftens meint Hr. Fr. bei ,,45“ es Sei -cinerlei , ob ich die Treppe auf und ab, oder das Zimmer auf und ab steige. Parüber können wir nun freilich nicht mit ihm Streiten. Uns übrigens kommt der letztere Aus- druck wenigstens figürlich vor. Und .ist dem Hun. Fr. die bei W. unter 45 befindliche Phrase ,,ad und zuge ken““ auch vielleicht 80 viel als hinab und hinaufgehen? Man hätte Ursache es zu vermuthen. - --- Sind ferner Bauer und Holzmann dem Hn. Fr. für die Richtigkeit von auf Jund ab .in ungefähren Zahlenbestimmungen Stärkere Autoritäten als der gesunde Menschenverstand ? Bei „„Adbänderlich“ gechstens hät Hr. Fr. (aber auch das erste und letzte Mal) Recht, indem er mir eine Stelle aus Ovid entgegenhält. Dann aber war , in jener

Access restriction

Copyright

fullscreen: Allgemeine Schulzeitung - 1828 (5)

Periodical

Periodical volume

Periodical issue

Article

Table of contents

Cite and reuse

Periodical volume

Article

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation