Allgemeine Schulzeitung: Allgemeine Schulzeitung - 1828

Allgemeine Schulzeitung - 1828 (5)

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 020642814

Title:: Allgemeine Schulzeitung

Subtitle:: ein Archiv für die Wissenschaft des gesammten Schul-, Erziehungs- u. Unterrichtswesens d. Universitäten, Gymnasien, Volksschulen u. aller höheren u. niederen Lehranstalten. 2. Abtheilung, Für Berufs- und Gelehrtenbildung

Document type:: Periodical

Place of publication:: Darmstadt

Language:: German

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

ZDB-Nummer:: 2019988-0

Access restriction:: Siehe Bände

Periodical volume

Persistent identifier:: 020642814_0006

Title:: Allgemeine Schulzeitung - 1828

Shelfmark:: AD 3444 ; 02 A 1337 ; RF 361 - 390

Document type:: Periodical volume

Publication year:: 1828

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Access restriction:: Open Access

Periodical issue

Title:: Heft 54

Document type:: Periodical

Structure type:: Periodical issue

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Access restriction:: Open Access

Article

Title:: Zwei griechische Inschriften aus der Zeit der römischen Regierung in Aegypten

Document type:: Periodical

Structure type:: Article

Language:: German; Greek, Modern (1453-)

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Link zum Katalog:: BBF0410398

Access restriction:: Open Access

Cmeine Schulzeitun , - | | n ; Sonntag 4. Mai Bree INESES Nn ani vem zzz FE 0 Ee <<< <<<Z=. Zwei griechische Inschriften aus Zeit der römischen Regierung in Aegypten. Bei der mit Schäfftigung mit Kenntniss durch Unerwartete, rasch auf einander folgen- der Jedem Tage allgemeiner werdenden Be- der Literatur Aegyptens, deren nähere de Entdeckungen in der neuesten Zeit immer mehr und wir bei ungeren Legern ei- nigen Dank zu verdienen , wenn wir hier zwei Inschrif- ten mittheilen, welche - zwar bereits anderswo bekannt gemacht worden, aber wegen der Seltenheit und Unzu- Säönglichkeit theuerer ausländisgeher Werke doch wohl Manchen unbekannt geblieben zind. Sie befinden gich in der Voyage 4 1'Oagis de Thebes yon Fr. Cailliou » und Sind daraus gammt den dort gegebenen Erklärungen in dem Classical Journal wieder abgedruckt worden, Woraus wir gie jetzt entlehnen. Beide aind von gehr „merkwürdigem, in Bezug auf die römische Verwaltung der Provinz Aegypten interesgantem Inhalte, bedürfen aber noch einer ausführlichen Erklärung, die ihnen durch - die franzögigehe Herausgabe noch nicht in dem gebühren- den Mazse- zu Theil geworden. Vielleicht erwirbt gich der hier veranstaltete Abdruck das Verdienzst, zu einer gründ- Referent bescheidet zich » nur einige wenige sich Ungegsucht und augendblieklich darbietende Bemerkungen inzuzufügen. " I. . (ClasSical Journal No. 64. 8. 3583 fr.) Die Verordnung, welche diege ergte Ingehrift enthält, iSt erlaggen worden im neunten Jahre der Regierung des Kaizers Tiberius » im J, 22 nach Chr, G. Hovgdwriog GTpATNYG. | T 7)S TEUPIELCHE tol VITO 700 XUpiOoL "Hyeuovog r]Jorokis eb» TO ÜICOTETAYUuE r00StTE[ nar] rä Tohuärai]. 4. VET gu Tißepiov KilavSiov Kaisapos Seßa- or0ö AlVroxparopas Meyeis Z. [Tvaioc Aovxiliog Kani]rao» Hoveiöumvig GtpAdTHyYs "Udoewe [9z- Rolöog]. [I7rep] ris TOpelvougrup xalzoednuocung 1 drayua [1682 EY0 04a 6] zröubag [00] Bovhopuar 1) Diezes Wort fehlt in den. Lexicis. reer = = 22222200 2000 zwengen Abth. II. Nr. 54. oMw] Ever [xai (dig Stagapivar ep] re 75 M;rpo- roher TOD Nouob zu vas fzdaryv noh wars Ser ve aut]o rpoSelvar Cape xa UG Ju [yoduuact zatadnkov Ja und durmnuorira, ?) 74 vx &uol [o7294y ra]. v Ten 1 valos [AlouſziTliog Kaniray 3) Ae8per : „Kai wräkar uev 1x0v8» Tivas Öardvas dSixouvg yal rTüpakoynſaa]uag v76 rp TheopnftUws*) zal dvar ws Tais EEouciau *) drOXEoWUEDWUN yweo*ar, xal vv Ö8 Ev 753 TOv Neourgy *) paktara &ypwp UITOF4- vet Ort dvahigrerai 71, dadtrabtrrump 7) deme 73p EITE Tag Mopeiau 8) ös VICOZEiuEepE *) eis dardvag zal Sepias auta rä Jte Gpra unte 0peikoura eivar 0Opoiws Ös xal dyyapeim» ") 6voparu. 416 xekerm Tovs &tOSevorrag Sid rOp VOLO» GTpatUdITAS xal r- Tels xai GTäTOPAS Kal EXOTOPTAPYAG ") xai ziktäg- Xovs xai t0Üs dvSplroug AITAVTAG under kaußdvew, Undt dyyapereiw, ei 141) TWeEg Eud Örrhawuara Eyouver xai TovVrovg öd GTEYN uOvov Öbyecgar ToOVgs Ötepyo- MEVOUG* | VTOXEiLEvOp TE unöivor under rpdtrrei EE TWV VICO MaSiuov !?2) gra&tvrmv. 20» 68 ris 0, 1 ws dedoutror Koyienrtat, xal EITTpAEN Önurnooia rtob- Tov 170 SCexdiikoup EYW ExTPAdEN , as autos Expafe 2) Die Abschrift hat fehlerhaft MITOATIAMIATONHZTAT Statt MHAENI AMNHM ÖONHTAT,. 3) Der französische Erklärer macht wahrscheinlich mittelst Anführung von Tac. Any. IV, 15, dass hier wirklich Cn. Lucilius Capito gemeint zei. 4)..Doch wohl nur ein Druckfehler statt TÄLEOVEXTUE GG, 9) Die Abschrift OZ0OTwAIC Statt EZOTPCIA4AIC, 6) Dessgleichen 47POTo 47 Statt NLEOPTaN. 7) Die Abschrift ATASPCAZON To. 8) Dieselbe XPCA4AIC statt 77 OPEIAIC. 9) Dessgleichen 7,2OKOLAAEN - | 10) Hierunter verstand man eine Requisition an Pferden und .- Wagen zur Fortzetzung oder Erleichterung der Reise, wie richtig nach Salmas. de foenore trapezitico 8. 275 erklärt wird. Ein Recht hierzu batte aber nur derjenige, der ein dazu von einer oberen Behörde ausgestelltes Di. Plomwa aufzuweisen hatte , wie Jetzt auch noch eine ganz ähnliche Sitte in Russland Statt findet. Plinius d. J]. Sagt daher im vorletzten Briefe des 410. Buches: diplomate diebus et noctibus iter continuare. Das Weitere ist bei dem franzözischen Erklärer nachzusehen, wie auch über die gleich erwähnten &TCTOpEG » Stafores, eine Art von ' Amtsboten, welche „zum Versenden der damalige Präfect Aegyptens verstanden, und es ist zu vyerwundern, dass der französi-

Access restriction

Copyright

fullscreen: Allgemeine Schulzeitung - 1828 (5)

Periodical

Periodical volume

Periodical issue

Article

Table of contents

Cite and reuse

Periodical volume

Article

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation