Allgemeine Schulzeitung: Allgemeine Schulzeitung - 1828

Allgemeine Schulzeitung - 1828 (5)

Bibliografische Daten

Zeitschrift

OPAC:: 020642814

Titel:: Allgemeine Schulzeitung

Titelzusatz:: ein Archiv für die Wissenschaft des gesammten Schul-, Erziehungs- u. Unterrichtswesens d. Universitäten, Gymnasien, Volksschulen u. aller höheren u. niederen Lehranstalten. 2. Abtheilung, Für Berufs- und Gelehrtenbildung

Dokumenttyp:: Zeitschrift

Erscheinungsort:: Darmstadt

Sprache:: Deutsch

Sammlung:: Pädagogische Zeitschriften

ZDB-Nummer:: 2019988-0

Zugänglichkeit:: Siehe Bände

Zeitschriftenband

OPAC:: 020642814_0006

Titel:: Allgemeine Schulzeitung - 1828

Signatur der Quelle:: AD 3444 ; 02 A 1337 ; RF 361 - 390

Dokumenttyp:: Zeitschriftenband

Erscheinungsjahr:: 1828

Sammlung:: Pädagogische Zeitschriften

Zugänglichkeit:: Open Access

Zeitschriftenheft

Titel:: Heft 72

Dokumenttyp:: Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Sammlung:: Pädagogische Zeitschriften

Zugänglichkeit:: Open Access

Rezension

Titel:: Rezensionen

Dokumenttyp:: Zeitschrift

Strukturtyp:: Rezension

Sprache:: Deutsch

Sammlung:: Pädagogische Zeitschriften

Link zum Katalog:: BBF0410425

Zugänglichkeit:: Open Access

rue er üÜnntingen "wehe Sonntag 15. Jt. H Tötius Latinitatis lexicon, consilio et cura Jac. Fac- .„eiolati , öpera .et studio Aeg. Forcellini, geminarii Patavini alumni, Inceubratum; in 'hac tertia editione auctum et emendatum a Jogepho Furlanetto, alumno ciusdem seminarii. Tom. I fasc. [. A -- Animatus. fasc. I[. Animicida--Blepharo, Patavii, typis gemi- "narit 1827. Die erste Idee zu Abfassung eines grossen und um- fasgenden Wörterbuches der lateiniSchen Sprache wurde in Faceiolati durch Bearbeitung des zu einer Zeit haupt- zächlieh gebrauchten Calepinischen Lexikons rege gemacht. Er hatte gleichsam scherzend geäusgert , er getraue sich aus diesem Lexikon viele tausend barbarische Wörter her- auszuwerfen und bessere an deren Stelle zu getzen ; ein Wort, das ihm viete Anfeindungen zuzog und dem nur der Cardinal Giorgio Cornelio träute. Diezer hiess es ihn ausführen und es gelang über alles Erwarten ; die Missgünstigen verstummten. Doch diese lexikalische Ar- beit hatte ihn auf so Vieles aufmerksam gemacht , ihn so Vieles Sammeln lassen , in ihm so gchr das Mangelhafte alter vorhandenen Lexika lebendig gemacht, dass er, dem velbst das Stephanische bei weitem unzureichend schien , den groszen, ausserordentlichen Plan fasste, gelber an die Augarbeitung eines veuen, allumfassenden , genügenden Wörterbuches der lateinischen Sprache zu gehen. Schon bei jener ersten lexikalischen Arbeit hatte er den Zögling des paduanischen Seminars, Aeg. Forcellini als Amanuensis z- Sebraucht ; auch diesem trug er jetzt die Hauptarbeit auf. Und glücklich , dass sich jene -beiden Männer, die zich hierdurch ein unsterbliches Denkmal getzten, in 80 glück- licher , vorgenfreier Lage befanden , dass ihnen zu unge- atörter Musse, die gie einzig den Wisgenschaften widmen konnten, ihre guten Pfründen 50 höchst erspriessSlich wa- ren. Denn die meisten italiänischen Gelehrten sind zugleich Priester ; als golcher auch lebte, jetzt in Rom, früher in Mailand, wo Ref. Seine Bekanntschaft auf der herrlichen Ambrogiana machte, Angelo Mai. Es ist diess ein Um- tand, der unter uns Deutschen nur gehr wenigen vom Glücke Begünstigten zu Theil geworden ist, und unter desgen Einflusge freilich Mehr zu leisten möglich wird, als Venn man noch ein bedeutendes Schulamt zugleich zu vergehen hat. Es wurde das neue Werk Frisch begonnen und muthig fortgesetzt, und blos der Tod des oben ge- Hannten Cardinals veranlasste eine kleine Unterbrechung. Die hauptsächlichste und meiste Arbeit legt Faceiolati gelbst ausgrücklich dem' Forcellini bei: »»Vixque ego in plerasque litteras quippiam contuli' praeter consilium. Princeps huius 9per1s conditor atque adeo unus FORC. es. Dieger verfuhr nan in der Anlegung dieseS* Werkes In &r Art“ Aas er, was gewiss der zicherste Weg izt, "Allgemeine Schulzeitung ..-. Abth. II. Nr. 72. Bn <a Gn SS GT GG GI SS <<< kaeneenmznziieuiunnzme nnd en terien egen nude ngo engen enn Seeg gaa die sämmtlichen lateinischen Schriftsteller in chronologi- Scher Reihenfolge durchlas, excerpirte und in geine Col- lectaneen eintrug; hierauf erst ging er an die Ausarbei- tung des Einzelen , 80 dass er, um nur Eins als Beispiel Seiner ausserordentlichen Sorgfalt und Ausdauer anzu- führen, bei gänzlicher Musze allein 3!/, Jahr mit Augar- beitung des Buchstabens A zubrachte, von der letzteren Nälfte des Jahres 1718 bis Ende 1721. Jedoch nach die- 8er Zeit, im Jahre 1724, musste er das Seminarium, um ein anderes Amt, als Professor der Rhetorik und Director des Seminars zu Ceneda im Treviganisehen, anzutreten , auf 7 Jahre verlassen, während welcher Zeit auch gzeine Arbeiten ruhten; mit erneueter Lust begann er zie im Jahre 1731, wo er nach Padua zurückkehrte, und getzte Sie ununterbrochen bis 1742 fort, wo ihm ein beschwer- liches Amt, jedoch im Seminarium selbst , wiederum be- deutende Zeit raubte. Endlich wiederum gänzlich frei, von 1751--53, brachte er das Ganze mit Gottes Hülfe glücklich zu Stande. Hierauf verwandte er zwei ganze Jahre auf die Revision des Entwurfes, und das Ab- Schreiben dauerte bis zum Jahre 1761. Forcellini hatte nach geiner 4jährigen Arbeit noch die Freude, das Werk zum Theil gedruckt zu Sehen ; denn er starb, 80 wie Facciolati im 87., erst in Seinem 80. Lebensjahre. Die erste Ausgabe , die in [talien, wie uns Nieduhr ver- Sicherte , den Ruf grösserer Correctheit vor der zweiten hat, erschien im Jahre 1771 in der Druekerei des Semi- nars zu Padua. | Es umfasst dieses Lexikon die vier Sogenannten Zeit- alter der lateinischen Sprache , deren letztes vom vierten bis zum neunten Jahrhunderte gesetzt wird 3; jedoch ist Forcellini, wie er Selbst sagt, nicht ganz 80 weit ge- kommen, und gelbst von dem Aufgenommenen würde er, nach Seinem eigenen Ausdrucke, Vieles gern weggelassen baben, wenn er es nicht in den bessten Lexicis angeführt gefunden hätte. Hierüber kann nun freilich eine verschie- dene Angicht herrschen ; gewiss aber darf man ncht hier- her ziehen, was Ruhnken in Bezug auf ein Schullexikon 8agt: wer einen Ammianus, Marcianus Capella , Sidonius Apollinaris, CassSiodorus und ihnen Aehnliche anführt, hau- rit de faece; es Sind diess Scriptores latine balbutientes. Es bilden diese Schriftsteller allerdings einen: merklichen - Vebergang zu der lingua rustica , aus welcher gich Bpä- ter die volgare oder das italiänische Idiom entwickelte. Indesgen , Jedermann weiss ja, dass diese Schriftsteller nicht als Autoritäten gelten können, und Niemand führt gie in unseren Zeiten als Gewährsmänner auf, und so mögen gie denn, als zum lateinischen Sprachschatze ge- hörig , vor der Hand neben 80 manchem Anderen einst- weilen noch ihren Platz behaupten, oder ihn erhalten, Be- gonders durch die Autorität ungerer Landsleute , hauptsäch-

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Allgemeine Schulzeitung - 1828 (5)

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Rezension

Inhalt

Zitieren und Nachnutzen

Zeitschriftenband

Rezension

Bild

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung