Allgemeine Schulzeitung: Allgemeine Schulzeitung - 1828

Allgemeine Schulzeitung - 1828 (5)

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 020642814

Title:: Allgemeine Schulzeitung

Subtitle:: ein Archiv für die Wissenschaft des gesammten Schul-, Erziehungs- u. Unterrichtswesens d. Universitäten, Gymnasien, Volksschulen u. aller höheren u. niederen Lehranstalten. 2. Abtheilung, Für Berufs- und Gelehrtenbildung

Document type:: Periodical

Place of publication:: Darmstadt

Language:: German

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

ZDB-Nummer:: 2019988-0

Access restriction:: Siehe Bände

Periodical volume

Persistent identifier:: 020642814_0006

Title:: Allgemeine Schulzeitung - 1828

Shelfmark:: AD 3444 ; 02 A 1337 ; RF 361 - 390

Document type:: Periodical volume

Publication year:: 1828

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Access restriction:: Open Access

Periodical issue

Title:: Heft 131

Document type:: Periodical

Structure type:: Periodical issue

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Access restriction:: Open Access

Review

Title:: Rezension

Document type:: Periodical

Structure type:: Review

Language:: German

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Link zum Katalog:: BBF0410591

Access restriction:: Open Access

- - - . . . » . ' . * . 1 . . .. Ee Ee an Bi zae, rn eM u - “m 2 wi ar - . To - 4. . . SCREEN . . . 5 WMW... . “c = | „. . ,- .. » . , 1 - . , ame Een « 4 et 3 as 5 er - ' ed . .. . 2 , - . 14A1TCMeINE CNULIZEeITUNT: IL . , 0 « | 6 . er 10* . 8 .. . . es .- “ -"- - ".» . - , 18. " > - .. 4 ie irn .- "„.. . . „-. “ +. Freitag 31. October .. M. T. [Tullii] Ciceronis Orationes pro Planecio, pro Milone, pro Ligario et pro Rege Deiotaro. Textum recensuit et gubiecta lectionis yarietate notis criti- eis instruxit Gregorius Gottlieb W ernsdorf.. lenae, ap. Friderieum Frommann. 1828. VIII u. 2708. - / Dasselbe Buch ohne die kritizchen Noten: in ugum “ -Scholarum. - VILL und 174 S. uo Zs Vor fünf Jahren schrieb Hr. R. W. ein Programm über einzele Stellen der ciceronischen Reden pro Li- 84710, pro Rege Deiotaro und pro Rogeio Amerino (Num- burgi. 4. 31 S.), worin er eine Sammlung eciceroni- Scher Reden mit einem nach geinen Angichten verbesger- ten Texte herauszugeben versprach. . Diege Sammlung gollte enthalten die Reden pro Lig., pro rege Deiot., pro Rosc. Amer., Philipp. II. und pro Mil. Zu der Aufnahme der letzteren Rede bewog ihn , wie er angibt, begonders der Urastand, dass diegelbe durch den von Garatoni be- nutzten baierischen (Tegernseeer) Codex gleichsam eine neue Gestalt bekommen hatte, und weil geitdem durch Peyron eine wirkliche Lücke aus einem Turiner Palim- PSest ergänzt, an einer anderen Stelle aber , wo nach Hrn. W*s Ueberzeugung keine Lücke iSt, eine Lücke ge- wittert und etwas Ungehöriges hineingeschoben worden gei. Da nun indesgen die für Gelehrte trefflichen Gara- tonisch - Orellischen Ausgaben der Reden pro Mil. und Pro Plancio erschienen Seien, er aber dennoch an meh- reren Stellen von dem durch. G. und O. constituirten Texte abweichen zu mügsgen geglaubt habe, s0 habe er die Rede Pro Plancio auch aufgenommen , dagegen die pro Rosc. Am. und Philipp. II. weggelassen, jene aber um 80 mehr beigegeben, da gie, ihrer Trefflichkeit ungeachtet, ge- wöhnlich nicht in den für Studirende veranstalteten Samm- lungen vorkomme. Er hat nun die im Texte ihm noth- wendig Scheinenden Aenderungen aufgenommen und die- gelben in vom Texte abgezonderten - Anmerkungen (80 dass wan den Text auch ohne Anmerkungen kaufen kann) gerechtfertigt , übrigens gich auf Interpretation nicht weiter eingelasgen , als ihn die Erörterung über die von ihm kritisch behandelten Stellen dazu nöthigte oder veranlasste. Unter dem Texte gibt er aber blos die Ah- weichungen des Grävius'schen , Ernegstischen , Schützi- Schen, Garatonischen und Orellischen Textes von dem veinigen an. Was er früher über die Reden pro Lig. und pro Rege Deiot. geschrieben hat, arbeitet und vermehrt. Nach dem Bigherigen werden un- gere Leger chon merken, dass wir hier keinen Com- inentar über die genannten Reden vor uns haben, 8on- dern einzele kritische Bemerkungen, oft über eine Stelle mehrere Seiten, dann wieder über etliche Capitel gar Nichts , 80 dazs der Text mit den Varianten , wo aber 1828. findet ich hier umge- - in > Abth.IL Nr. 134. 3. bei weitem nicht über alle Abweichungen in den Noten Rechenschaft gegeben wird, gleichsam nur eine Zugabe iSt, in welcher der Verf. das Vergnügen haben wollte, geine Verbesgerungen aufgenommen zu gehen, anstatt dass er es,. wenn er .blos die Bemerkungen gegeben hätte , . erst hätte erwarten müsgen, ob die künftigen Herausgeber gie auch wirklich in den Text einrücken werden. Und diese, Freude wollen wir dem Herausgeber üm 80 weniger verkümmern, da wir im Allgemeinen das Urtheil aussprechen können, dass er, was gich von dem Herausgeber der philippischen Reden Ohnediess erwarten liess, ein gezundes Urtheil und Kenntniss des ciceroni- Schen Sprachgebrauches auch hier bewährt habe. Dass die Kritik einem Kritiker in allen Stücken: Recht und Beifall. gebe. werde , darf keiner erwarten; und so wird es auch Hrn. R. W. nicht befremden, dass wirihmim Ver- laufe dieser Beurtheilung mehrmals widersprechen, ja dass wir fast nur golche Stellen herausheben werden, wo wir mit ihm nicht übereinstimmen , und. die bei weitem grög= gere Anzahl derjenigen übergehen, wo wir ihm vollen Beifall geben , oder wenigstens zeine Anszicht nicht miss- billigen ' oder ihr etwas . Entschiedenes entgegenstellen können. -«-- Im Allgemeinen Änden wir zwar. Styl und Ton des Herausgebers gut; doch gind uns einige weni ger gute Ausdrücke aufgefallen, z. B. dass oft non am unrechten Orte steht, wie S. 234. me zon mentem eius a88equi po88e : an einer anderen Stelle me. 20n prodare Po88e-. 8. 250. gschreibt er /ozum capere 88c: das oll heissen: die Stelle 80 nchmen. S. 209. quae de u8u4 im- Perfecti mihi u8u veneriat> ein übel. angebrachtes Wortspiel.' S8. 111. .225. 231. und noch öfter kommt quamquam mit dem Conjunetiv vor, wo der begsgere Sprachgebrauch durchaus den Indicativ verlangt. S. 208. wird Hrn. Pr. Orelli vorgeworfen, er spreche Sudobscure, und zwar in demselben Satze , wo Hr. R. W. schreibt; neque tam di ligenter disputata videntur , ut ei, qui eius consuetudinis causam 8cire cupiat , n eutiquam 8Satisfecerit. 8.. 190. intkerpretamentum diversi au- ctforis zoll hGheissen: Glosge mehr, als Eines Auzlegers, 8. 214. verum manet? es bleibt wahr. locum . labefactare : an der Richtigkeit der Legart einer Stelle zweifeln oder rütteln. S. 23". praepositione nos vacare pos8e. Was den Ton betrifft , 80 hätten wir gewüngcht, dass Hr. W. den Ausdiuck temere und temeritas von geinen Vorgän- gern nicht 80 oft gebraucht hätte. . Richtig verstanden liegt in ihm etwas zehr Hartes und Boleidigendes. End- lich, um mit unseren allgemeinen Bemerkungen fertig au werden , müsgen wir es rügen, dass Hr. R. W, bei den Reden pro Plancio und pro Milone nur Orelli's Speeial- ausgaben mit dem Garatonischen Commentar , ynd nicht deggen chon 1826 ergehienene Gegammtausgabe der ciee-

Access restriction

Copyright

fullscreen: Allgemeine Schulzeitung - 1828 (5)

Periodical

Periodical volume

Periodical issue

Review

Table of contents

Cite and reuse

Periodical volume

Review

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation