Allgemeine Schulzeitung: Allgemeine Schulzeitung - 1828

Allgemeine Schulzeitung - 1828 (5)

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 020642814

Title:: Allgemeine Schulzeitung

Subtitle:: ein Archiv für die Wissenschaft des gesammten Schul-, Erziehungs- u. Unterrichtswesens d. Universitäten, Gymnasien, Volksschulen u. aller höheren u. niederen Lehranstalten. 2. Abtheilung, Für Berufs- und Gelehrtenbildung

Document type:: Periodical

Place of publication:: Darmstadt

Language:: German

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

ZDB-Nummer:: 2019988-0

Access restriction:: Siehe Bände

Periodical volume

Persistent identifier:: 020642814_0006

Title:: Allgemeine Schulzeitung - 1828

Shelfmark:: AD 3444 ; 02 A 1337 ; RF 361 - 390

Document type:: Periodical volume

Publication year:: 1828

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Access restriction:: Open Access

Periodical issue

Title:: Heft 140

Document type:: Periodical

Structure type:: Periodical issue

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Access restriction:: Open Access

Article

Title:: Aus einem Briefe an Herrn Hofrath B. in Dr.

Author:: Jacobs, Friedrich

Document type:: Periodical

Structure type:: Article

Language:: German; Greek, Ancient (to 1453)

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Link zum Katalog:: BBF0410605

Access restriction:: Open Access

Aus “einem Brieſe an Herrn Hofrath B. das, Freitag 21.. November in Dr. Sie fragen mich, ob ich das Sendsgehreiben unzgeres gelehrten. Freundes an einen der achtungswürdigsten Ve- teranen der Gelhrtenrepublik (de varia ratione ingcriptio- nes interpretandi obscuras. Francof. ad Moen.) gelesen , und ob ich mit den darin aufgestellten Grundsätzen ein- verstanden gei. Gelegen hab* ich es allerdings, und zwar mit desto grösserem Vergnügen gelesen , da ich den le- bendigen , geistreichen , vest auf zeinem Grunde und Bo- “den stehenden Paläographen, zo wie wir ihn beide ken- Den, in jeder Zeile zu hören glaubte, und aus der hei- teren Darstellung einer Gedanken die erfreuliche Ueber- zeugung gewann, dass der Fortgang der Jahre weder der Läune des gelehrten Mannes, noch geiner Thätigkeit Ein- trag thye. | " Weniger leicht und nicht 80 Kurz zu beantworten ist der zweite Theil Ihrer Frage. "Akko Beßara Öore, 170 Ö Er1OpAKN, Alia d8 LEGCO. Ganz einverstanden bin ich mit dem gleich im Ein- gange ausgesprochenen Grundsatze :- haud temere atten- dendam egse literam Seriptam, minime omnium eam, quam in archetypo adhue videre liccat. Wer gollt' es auch nicht? . Das haud temere zchliesst jede Einwendung aus, die auch bei dem folgenden Satze nicht aufkommen kann : procul äbsit omnis ingeriptiones emendandi lidido , eas imprimis, quae lingua aliqua compogitae extent, ecuius gubtiliorem nos Ccognitionem nondum gimus adepti. Denn auch die- jenigen, die zich in der Augübung nicht von Willkür frei erhalten , werden gie doch in der Theorie nicht ge- gtatten 3; und alle, zelbst die yermeszensten Conjecturen- Schöpfer, werden ohne Bedenken mit dem Verfasger des Sendschreibens behaupten, dass die Mutter der Philologie die Phronesis ei, und dass zie keine andere Führerin als diese anerkennen. Aber 80 wie das ganze Leben , 80 ist auch das Gebiet der Wigsgenschaften mit Dämonen ange- füllt, die ihre Gestaltz wunderbar zu verändern verztehen, 80 dass es auch dem Begonnensten in unbewachten Stun- den begegnen kann, dass er an der Hand der zittzamen Fhrogezis einherzugehen glaubt, während ihn eine ver- Meggen : Änhrosgne am Sthopfe hält, und ihm am nahen Ziele ein Irrlicht zeigt , in: welchem er die reine Fackel Aer Wahrbezt zu erkennen meint, wd „n-Die .begehränkenden. Zusätze, mit denen der Verf. des Sendsebreibhens .den eben erwähnten. Grundsatz begleitet hat, gollen uns, denk" ich, belehren, dass veine Meinung nicht gei, bei der Behandlung dunkler Ingschriften die Kritik 80 an die Züge der Buchstaben zu fesgeln, dass er durchaus jeden Versuech, dureh Veränderung der Schreib- elemeyte Liebt in Jas Dunkel zu bringen, verwerfe; oder, - Wenn er danjenige, was man Schöne Conjecturen *) nennt, 1828. Allgemeine Schulzeitung. Abh. 11.-Nr. 140. wegzuscherzen scheint, der Conjeeturalkritik den Zugang zu diesem Gebiete gänzlich versagen wolle. Wie könnte er auch? Denn wie ungünstig man immer im Ganzen von jener Art der Kritik urtheilen mag, die das Rechte durch das Rathen aucht, 80 viel gesteht auch der eifrigste Vereh- rer der diplomatischen Kritik unter den Philologen zu , dass bei der Behandlung der alten Denkmäler, die durch Handschrif:en auf uns gekommen sgind , gelbst die besste Handschrift die Anwendung der Conjecturalkritik nicht überall entbehrlich macht, und dass diese meist in dem Grade unentbehrlicher werde , in dem sich die Zahl und Mannichfaltigkeit der diplomatischen Zeugen vermindert. Oder wär" es in der That möglich gewesen, den homeri- Schen Hymnus an die Ceres, das Lexikon des Hesychins, die römische Geschichte des Velleius, das Gastmal des Athenäus und noch einige ähnliche Werke, die zich nur in Liner Handschrift, oder in wenigen Copien der Einen erhalten haben, ohne Conjecturalkritik 50 weit herzustel- len, als es bis jetzt geschehen ist ? - Und zsteht nicht ein grosser Theil von Ingchriften vollkommen auf dergelben Linie, auf welcher jene gchrift- lichen Veberbleibgel des Alterthums Stehen ? Von vielen derselben gind die Originale verschwunden; von anderen beszitzen wir nur einzele Abschriften , die zum Theil von verwitterten oder verstümmelten Steinen -- 50 wie die Werke des Aristoteles der Sage nach von halbvermoder- ten Originalen --- oft unter den ungünstigsten Umstän- den , in grosger Eile , und nicht zelten auch von Reisen- den genommen worden, die der Sprache, die zie copirten, nur in einem geringen Grade kundig, oder nicht mit der Aufmerkgamkeit begabt waren, ohne die, auch bei dem bessten Willen , diplomastische Treue unmöglich ist. Auf Einen Nieduhr, der auch bei dem, was er nicht verstand und nicht verzstehen konnte , dennoch jeden Irrthum ver- mied, sind bei diegem Geschäffte immer drei oder yier Pococks zu rechnen. Eine golche Abschrift, oder auch mehrere , die unter ähnlichen Umständen gemacht wor- den , ind aſso vollkommen Solchen Manugcripten gleich zu Setzen, die, wie es deren 80 viele gibt, von halbverlo- zchenen oder unleserlichen Originalen durch halbgelehrte Tagtöhner genommen zind, denen es oft wohl eben 80 sehr an der Lust als an der Kenntniss fehlte, viele Zeit auf ein Gegchäfft zu wenden, das dem bedenklichen und ge- wiggenhaften Zögerer nur wenigen Gewinn bringen konnte. Tst es nun nicht offenbar, dass, in dem einen, wie in dem anderen Fatte, da, wo die ves?gehaltenen Buchstaden der Abschrift, 80 wie zie nun-eben vorliegt, keinen Sinn geben, oder den dekannten und gicheren Gezetzen der Sprache widergstreben , die. vermuthende Kritik eintreten, die Sünden der Nachläsgigkeit oder Unwisgzenheit versdh- *) Multo igitur mibhus probi interpretis oflicio furzitur, qm, non quod Scriptunz exztat, 3ed quod scribi potuerit, vel Ppulcherrimis et felicissimis, quas yvenditant, coniecturis, explicare studeat. -

Access restriction

Copyright

fullscreen: Allgemeine Schulzeitung - 1828 (5)

Periodical

Periodical volume

Periodical issue

Article

Table of contents

Cite and reuse

Periodical volume

Article

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation