Evangelisches Monatsblatt für die deutsche Schule: Evangelisches Monatsblatt für die deutsche Schule - 4.1884

Evangelisches Monatsblatt für die deutsche Schule - 4.1884 (4)

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 1002753074

Title:: Evangelisches Monatsblatt für die deutsche Schule

Subtitle:: Organ des Deutschen Evangelischen Schulvereins

Document type:: Periodical

Publication year:: 1881

Place of publication:: Treptow a. R.

Language:: German

Collection:: Religionspädagogische Zeitschriften

ZDB-Nummer:: 2555108-5

Access restriction:: OPENACCESS

Periodical volume

Persistent identifier:: 1002753074_04

Title:: Evangelisches Monatsblatt für die deutsche Schule - 4.1884

Document type:: Periodical volume

Publisher:: Herrcke & Lebeling

Publication year:: 1884

Language:: German

Collection:: Religionspädagogische Zeitschriften

Access restriction:: OPENACCESS

Periodical issue

Title:: Heft 8

Document type:: Periodical

Structure type:: Periodical issue

Collection:: Religionspädagogische Zeitschriften

Access restriction:: OPENACCESS

Article

Title:: Die Probebibel

Author:: B., ...

Person in original:: B. in Tr.

Document type:: Periodical

Structure type:: Article

Collection:: Religionspädagogische Zeitschriften

Link zum Katalog:: 1002753074-04-1373375399891-65

Access restriction:: OPENACCESS

232 Die Probebibel. rung altertümlicher und wenig bekannter Wörter. Eine ganze Anzahl der in dem früheren Register enthaltenen Erklärungen sind weggefallen; neben einer so eingehenden Besprechung der Worte „Hölle" und „alter Mensch" vermissen wir ungern z. B. eine Erklärung von „Fleisch". Die Möglichkeit eines Verständnisses des Zusammenhanges hat sehr gewonnen. Die unangenehme Lage, auf Fehler der Bibelübersetzung hin weisen zu müssen, wird dem Prediger und Lehrer erspart. Das ganze evangelische Deutschland erhält einen gemeinsamen Bibeltext. Neue Freude an der heiligen Schrift und frisches Wachstum ihrer Kenntnis möge für so viel Mühe und Opfer der schönste Lohn sein. B. in Tr. Ein Wort über die Eisenacher Revision des Lutherschen Katechisnrus-Textes. Aus dem Briefe eines Katechismus-Bearbeiters an den Herausgeber. Vielleicht veranlassen diese Bedenken weitere Erwägungen und Äußerungen. In dem ersten Teile (dem Wortlaut des Katechismus) habe ich die Fassung der Eisenacher Kirchenkonferenz angenommen, wenn auch hin und wieder nicht ohne Bedenken. Ich kann mich mit dem Verfahren der Konferenz nicht ganz einverstanden erklären, da dieselbe, soviel ich sehe, ohne festes Prinzip gearbeitet hat. Meines Erachtens hätte Luthers Fassung letzter Hand die feste Grundlage bilden müssen, von welcher nur dann, wenn es unumgänglich war, abgewichen werden mußte, wie z. B. bei den „zwarten" in der fünften Bitte, überhaupt nur aus sprachlichen Gründen. Nun aber wird aber bald Luthers Fassung, bald die Überlieferung, bald auch die Fassung der Bibel bevorzugt. So setzt die Konferenz im zweiten Gebot gegen Luther (die abschließenden Ausgaben von 1531 und 42) und gegen die Überlieferung statt „unnütz lich führen" — „mißbrauchen" (nach der Bibel, 2. Mos. 20, 7). Wie soll man sich da nun verhalten? Mich setzt das wirklich in Verlegenheit, zumal da die Vorschläge der Konferenz, die Calinich mehrfach bekämpft, noch keine endgültigen Festsetzungen sind. Erst wenn die Urteile der Kirchenregierungen darüber eingegangen sind und auch anderweitige Kritik erfolgt ist, soll auf der nächstfolgenden Konferenz*) (die wann stattfindet?) über die von ihr den Kirchenregierungen zu empfehlende Textgestalt Beschluß gefaßt werden. *) Die Konferenz hat nunmehr schon stattgefunden.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Evangelisches Monatsblatt für die deutsche Schule - 4.1884 (4)

Periodical

Periodical volume

Periodical issue

Article

Table of contents

Cite and reuse

Periodical volume

Article

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation