Rheinischer Schulmann: Rheinischer Schulmann - 7.1889

Rheinischer Schulmann - 7.1889 (7)

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 1002762790

Title:: Rheinischer Schulmann

Subtitle:: evangelische Zeitschrift für Erziehung und Unterricht in Schule und Haus

Document type:: Periodical

Publication year:: 1883

Place of publication:: Neuwied {[u.a.]

Language:: German

Collection:: Religionspädagogische Zeitschriften

ZDB-Nummer:: 2555164-4

Access restriction:: OPENACCESS

Periodical volume

Persistent identifier:: 1002762790_07

Title:: Rheinischer Schulmann - 7.1889

Document type:: Periodical volume

Publisher:: Heuser

Publication year:: 1889

Collection:: Religionspädagogische Zeitschriften

Access restriction:: OPENACCESS

Periodical issue

Title:: Heft VII

Document type:: Periodical

Structure type:: Periodical issue

Collection:: Religionspädagogische Zeitschriften

Access restriction:: OPENACCESS

Article

Title:: Beiträge zur Geschichte der Volksschul-Liederbücher

Author:: Becker, Karl

Person in original:: von Karl Becker, Königl. Seminar- und Musiklehrer in Neuwied

Document type:: Periodical

Structure type:: Article

Collection:: Religionspädagogische Zeitschriften

Link zum Katalog:: 1002762790-07-1328716109923-53

Access restriction:: OPENACCESS

201 ■ . - -- , darum vermissen wir auch in denselben einzelne in neuerer Zeit allerseits be liebt gewordene volkstümliche Lieder. Aus den Erk'schen Sammlungen sind bis zum heutigen Tage eine Menge anderer entstanden; und wohl dem Herausgeber, der sich in Text und Melodie eng an dieselben anzuschließen suchte! Diejenigen Liederbücher aber, die ohne Forschung und ohne Anschluß an die bis jetzt aufgeführten Quellen-Samm lungen entstanden sind, die den Text und die Melodien in ganz willkürlicher Form bieten: sie haben bei ihrer großen Ver breitung in den heutigen Schu len nur nachteilig auf einen geordneten Schul- und Volks gesang wirken können. *) Da finden wir, um aus den hun derten von Fehlern nur einige hervor zuheben, z. B. in einer Sammlung in dem Liede: „Glocke, du klingst fröhlich" statt „Betzeit" — „Bettzeit"; in einer andern ist der Anfang des Liedes: „Was blasen die Trompeten?" in: — „Was blasen die Soldaten?" um geändert; im Preußenlied lesen wir statt: „Nie werd' ich bang verzagen" — „Wie werd' ich bang verza gen", und beim „Lied der Deutschen" von Hoffmann von Fallersleben wagt es ein Herausgeber nicht, unsere heran gewachsene Schuljugend den Anfang der zweiten Strophe unverändert sin gen zu lassen; er bringt an der Stelle die Worte: „Deutsche Sitte, deutsche Treue" u. s. w. Andererseits scheint es mir aber auch im Interesse eines übereinstimmenden Volksgesanges ver fehlt zu sein, wenn in einer Lieder sammlung auf Grund von Original- Manuscripten allbekannte, im Volks mund lebende Lieder wie z. B.: „Heil dir im Siegeckranz" — oder „Die Wacht am Rhein" noch heute Aende rungen erfahren. Und wie sehr sind einzelne Melodien entstellt worden! Ich erinnere nur an die Lieder: „O Straß burg, du wunderschöne Stadt" — „An der Saale hellem Strande" — „Dort unten in der Mühle" — „Ich bin ein Preuße". — In wie viel Sammlungen ist das Lied: „In dem wilden Krieges tanze" rhythmisch und taktisch richtig gegliedert zu finden? Es möchte fast unmöglich erscheinen, alle diese Fehler und Ungenauigkeiten der verschiedenen Sammlungen einer Korrektur zu unter werfen ! Ehe ich aber als Anhang noch zwei Verzeichnisse beifüge, welche die mir augenblicklich zu Gebote ste henden Sammlungen und eine Uebersicht über eine großeZahl der bis zum Jahre 1842 belieb ten Schullieder mitAngabe der Sammlung, in welcher diesel ben zuerst z u f i n d e n s in d, enthalten, möchte ich noch des Mannes gedenken, der unsere Schulliederbücher mit einer so großen Zahl herrlicher volkstümlicher Lieder beschenkt hat: es ist dies Hofs mann von Fallersleben. Seine Lieder reihen sich wie Zwillingsbrüder an die Volkslieder an und bilden mit diesen den Grundstock unserer heutigen Schulliedersammlungen; und seine For schungen über die volkstümlichen Lie-, der stehen bis heute unübertroffen da. I. Verzeichnis der erwähnten Schulliederbücher. Titel. ErscheinungS- Jahr. 1. Joh. Friedr. Reichart (Reichardt), Lieder für die Jugend. Leipzig, bei Gerhard Fleischer dem jüngern. ! 1799. 2. I. B. Engelmann, Musikalischer Kinderfreund. Frankfurt a/M., verlegt bei | I. C. B. Mohr. 1805. 3. G. W. Fink, Volkslieder mit und ohne Klavier-Begleitung. Bei A. Kühnel, Bureau de Musique in Leipzig. 1810. *) Näheres in: „Geschichtliche und litterarische Bemerkungen zu den vorzüglichsten Schul- liedern der älteren und neueren Zeit v. K. Becker. Neuwied, Heuser's Verlag."

Access restriction

Copyright

fullscreen: Rheinischer Schulmann - 7.1889 (7)

Periodical

Periodical volume

Periodical issue

Article

Table of contents

Cite and reuse

Periodical volume

Article

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation