Die Mittelschule: Die Mittelschule - 51.1937

Die Mittelschule - 51.1937 (51)

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 982364040

Title:: Die Mittelschule

Subtitle:: Zeitschrift der Reichsfachschaft Mittelschule im Nationalsozialistischen Lehrerbund

Document type:: Periodical

Place of publication:: Halle, S.

Language:: German

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

ZDB-Nummer:: 2263133-1

Access restriction:: Siehe Bände

Periodical volume

Persistent identifier:: 982364040_0051

Title:: Die Mittelschule - 51.1937

Shelfmark:: 02 A 0948 ; RF 859 - 881

Document type:: Periodical volume

Publication year:: 1937

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Access restriction:: Open Access

Periodical issue

Title:: Heft 28

Document type:: Periodical

Structure type:: Periodical issue

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Access restriction:: Open Access

Article

Title:: Englisches Schulungslager in Kettwig (Ruhr)

Author:: Lehmann, Hans

Document type:: Periodical

Structure type:: Article

Language:: German

Collection:: Pädagogische Zeitschriften

Link zum Katalog:: BBF0764194

Access restriction:: Open Access

Verantwortlicher Schriftleiter: € De Friedrich Kirchert, Merjeburg SEE NUKMER 28 HALLE (SAALE), DEN 18. AUGUST 1937 er in Kettwig (Ruhr). =- Aus Schule und Leben. =- Schulungslehrgang d Engliſ ches | Schulungslag er | Gauſ achbearbeiter halt: für Geſchichte im NSLB. vom 9.--14. Juli 1937. -- Rundſchau. -- Bücherſchau. . ..“. an 4 6. Si ET . ILE BE Engliſches Schulungslager in Ketiwig Muhr). == Im Laufe des 12. Juli 1937 trafen aus allen deutſchen | <en Schweißtropfen koſtete, glüli< überſtanden, jo begann die Gauen rund 100 Mittelſhullehrer und -lehrerinnen in Kettwig wiſſenſchaftliche Arbeit: Vorleſungen und Übungen. Für die eng- an der Ruhr ein und pilgerten zur Fichteſhule, der ſtändigen | liſchen übungen ſtanden uns außer dem Lagerleiter Dr. W e j|t e n- Schulungsſtätte des Deutſchen Zentralinſtituts für Erziehung dorpf an Lektoren fünf Damen und drei Herren zur Verſügung, und Unterricht. Wer das deutſ<he Induſtriegebiet nocz nicht | die nit nur aus verſchiedenen Teilen Englands ſtammten, jon- kannte, war angenehm überraſc<t, als ihn die Eiſenbahn, von dern auch Schottland, Amerika und Auſtralien vertraten, jo daß Eſſen kommend, plößlih durc< eine wald- und hügelreic<e Ge- | fich uns hier eine wunderbare Gelegenheit bot, das Engliſche gend prädchtigſter Naturſc<hönheiten fuhr, in der ihn vor allem | genaueſtens kennen zu lernen. Zu den Übungen wurden kleine der herrlihe Ausbli> auf den Baldeneyſee, einen rieſigen Stau- | Gruppen von zehn bis elf Teilnehmern gebildet, jo daß jeder ſee bei Eſſen-Werden, überraſc<hte. Kann man ſich für ein Lager gründlich gefördert werden konnte. Vormittags wurde gewöhn- einen ſchöneren Anfang denken als dieſen hier, wo die meiſten | lic; eine Stunde lang beim Leſen und Interpretieren die Aus- geglaubt Hatten, 14 Tage in ſtraffer Lagergemeinſc<haft inmitten | ſprache und Intonation jedes Einzelnen geſhult, wobei alle drei eines Schornſteinwaldes und rauchgeſ<qwärzter Fabriken und | Tage ver Lektor gewechſelt wurde. Nachmittags war eine Stunde Häuſer verbringen zu müſſen, und ſtatt deſſen jeßt die lieblihite | Konverſation, bei der jede Gruppe ſogar tägli; zu einem andern Landſ<haft vorfanden? So herrſchte vom erſten Augenbli&> an Lektor mußte, wodur< das Ohr im Verſtehen des geſprochenen die beſte Stimmung, zumal ſich auch die Fichteſhule «15 freund-= | Wortes ungeheuer geübt wurde und wir gleichzeitig die Unter- liches und ſehr gut ausgeſtattetes Gebäude mit allen neuzeit- ſchiede in der Ausſprache in den einzelnen Gegenden bzw. Län- lichen hygieniſchen Einrichtungen erwies. Bis 17 Uhr ſollte alles | dern kennen und beachten lernten. Auch bei Tiſc<, wo die Plaß- eintreffen. Die Männer wurden ſofort auf die Kleiderkammer | ordnung recht oft geändert werden ſollte, wurde Englijcy ge geſchi>t und bekamen ihre „Uniform“. Um 18 Uhr traten dann ſprocßen. Aber auch zwiſchendur< in den Pauſen und während die „Teddybären“ (ſo wurden wir, wie wir einige Tage ſpäter | der Freizeit hatten wir Gelegenheit, uns in der engliſchen erfuhren, wegen unſerer Kleidung genannt) zum erſten Male Sprache zu vervollkommnen, ſtanden uns doch die engliſchen geſchloſſen in der Turnhalle an. Schnell wurde die Einteilung Freunde jederzeit zur Verfügung. Das iſt ja gerade der unſc<äuß- in Gruppen und Züge vorgenommen. Um 18.30 Uhr fand dann | bare Vorteil dieſex Lager, daß man jede Ausdru>s- und Aus- in der Aula die Lagereröffnung durch Studiendirektor Kirſ]< | jpracheunklarheit an Ort und Stelle richtiggeſtelt bekommen tatt, und anſchließend ging zum erſten Mal in dieſem Lager die kann, und das alles in trautem, kameradſc<haſtlichem Geſprä, Flagge am Maſt empor. ohne jede Kluft zwiſchen Lehrendem und Lernendem. Am nächſten Morgen um 6 Uhr begann der volle Betrieb, Nac< dem Mittageſſen um 12.15 Uhr, das wie überhaupt eingeleitet dur< den täglihen Frühſport, der manchem Kames- die Verpflegung ſtets ganz ausgezeichnet war und- an gededten raden und mandher Kameradin zunächſt re<t ſauer wurde, zu- | und mit Blumen geſ<hmüdten Tiſchen immer bei munterem Ge- mal nicht alle mehr ſo ganz jung an Jahren waren. Aber bald ſpräch (in Engliſch!) eingenommen wurde, konnte ſich jeder wäh- wurde immer fröhlicher das Blut in Wallung gebracht, und alle | rend der Mittagsruhe von den Anſtrengungen des Vormittags Shladen wurden aus dem Körper vertrieben. So ging es denn erholen. Auch ſorgten gelegentlih Ausmärſche in den herrlichen ohne jede Müdigkeit ans Waſchen, Anziehen, Bettenbauen und | Stadtwald oder in das ſchöne Ruhrtal und au< einmal ein Stubenreinigen, und zum Frühſtü> nach der Flaggenhiſſung um | kühlendes Bad für die nötige Entſpannung. Im übrigen wurde 7.40 Uhr entwidelte ſ<on jeder einen rec<t regen Appetit. Darauf | auch am Nachmittag wieder fleißig gearbeitet. Nac< dem Flaggen- folgte dann täglich von 8.15 Uhr bis 9.15 Uhr der anfangs reht | einzug um 19 Uhr und dem Abendeſſen fand ſich, wenn nicht wenig beliebte Arbeitsdienſt. Aber gerade dieſer iſt einer der gerade einmal Freizeit angeſezt war, alles no<hmals zur Abend- weſentlichſten und wichtigſten Beſtandteile eines ſolchen Lagers, runde zuſammen, in der dann deutſ<he und engliſche Lieder eifrig hilft er doh auch in ganz beſonderer Weiſe die Kameradſchaft geſungen wurden, was ſoviel freudige Anhänger fand, daß der fördern und lehrt die Handarbeit und auch die Arbeit der Haus- | Geſang oft noc< unten im Keller beim „Kellermeiſter“ fröhlich ſjrau ſchätzen und ehren. Ganz beſonders beliebt war bald der | fortgejezt wurde bis zum unerbittlihen Zapfenſtreich um 21.45 jog.. Küchendienſt (Kartoffelſhälen und dergl.), zu dem immer Uhr. Um 22 Uhr lagen dann alle „Teddybären“ friedlich in den je eine Gruppe Kameraden und Kameradinnen herangezogen | Betten. wurde, und wobei dann bald ein luſtiges Volksliedſingen einjeste. Die fachliche Shulung in dem Lager war recht gründlich. Unvergeßlich wird es auch jedem ſein, wie ſic) eines Tages | Der Lagerleiter Dr. Weſtendorpf gab an einer Reihe von Prof. Dr. W eſt und ſeine Gattin, die hier beide als Gäſte weil» | Vormittagen einen vollſtändigen Lehrgang in der Phonetik, der ien, einfanden und ſich mit der größten Selbſtverſtändlichkeit auf dankbar aufgenommen wurde. Seinem einleitenden Vortrag dem Raſen niederließen und beim Kartoffelſchälen halfen, wo- | ſtellte er Das Motto voran: Aus der Praxis für die Praxis. dur< die Unterhaltung ins Engliſ<e übergehen mußte und ſo | Er ſagte, wir ſollten das Lager als eine Art Clearing House gleih das Angenehme mit dem Nüßlichen verbunden wurde. | auffaſſen. Alles, was uns irgendwie unklar ſei, ſolle hier ſeine War der Arbeitsdienſt, der vor allem bei der Gartenarbeit man- | Klarheit und Richtigſtellung finden. Dr. Weſtendorpf machte auf

Access restriction

Copyright

fullscreen: Die Mittelschule - 51.1937 (51)

Periodical

Periodical volume

Periodical issue

Article

Table of contents

Cite and reuse

Periodical volume

Article

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation