Full text: Evangelisches Schulblatt - 39.1895 (39)

I. Abteilung. Abhandlungen. 
Hier sehen wir, wie der geistliche Dichter es für gut fand, den Ausdruck der 
Vulgata-Bibel noch zu übersetzen. Später bezeichnet Körper den Leib überhaupt, 
auch den lebendigen. 
Das Wort Körper findet sich hauptsächlich im Gegensatz zu Geist und zu Seele, 
und zwar hat sich Körper mehr zu Geist, Leib mehr zu Seele gestellt. Körper 
bezeichnet zunächst alles, was nicht geistig ist, also auch unsern Leib. Aber Kör 
per ist mit dem einheimischen Worte Leib noch bis heute nicht völlig eins ge 
worden, worauf im vorigen Artikel schon aufmerksam gemacht worden ist. Körper 
geht uns mehr auf äußere Form, ist darum in gewissen Ausdrücken minder an 
stößig. Man spricht ganz unbefangen wohl von dem schönen Körper einer Person, 
nicht von ihrem schönen Leibe; denn das Wort Leib ist sinnlicher und schließt 
uns meist auch noch Leben und Fühlen ein. Mit Körper schließt mau das Gei 
stige und Seelische aus und drückt das Leibliche an sich damit am schärfsten aus. 
Darum spricht man in der Kunst von Körpern, nicht von Leibern. 
Verallgemeinert ist das Wort Körper, insofern jedes Ding als ein in sich 
geschlossenes Ganzes erscheint, ohne daß dabei gerade an den Gegensatz von Geist 
gedacht wird. Zumal in wissenschaftlichem Sinn spricht man von Naturkörpern, 
Kuustkörperu, Himmelskörpern, geometrischen Körpern. Statt geometrischer Körper 
sagte man früher auch Leib, so noch 1583 in einem Rechenbuch: „Ein Leib ist 
eine selbständige Größe mit Flächen umgeben, Länge, Breite und Dicke habend." 
Und in der Physik haben die festen Körper auch zu dem Ausdruck „flüssige und 
luftförmige Körper" geführt. Man spricht in der Gegenwart auch von einem 
Bahnkörper. 
Endlich bezeichnet Körper eine Menge von Einzelwesen, die ein gegliedertes 
Ganzes vorstellen oder doch als solches aufgefaßt werden sollen. Hier herrscht meist 
auch wieder das sächliche Geschlecht. Man spricht von einem Truppenkörper und 
seinen Gliedern, von einem Armeecorps, dem diplomatischen Corps, von einer 
Korporation (Körperschaft), von Korporationsrechten. Auch Paulus braucht das 
Bild eines Körpers, eigentlich des Leibes, wo er vom Haupte Christus spricht 
und uns als seine Glieder bezeichnet (Eph. 4). Dieselbe Art der Betrachtung 
liegt noch zu Grunde, wenn man jemand als „Mitglied" einer Gesellschaft be 
zeichnet, wiewohl man sich des dazu gehörigen Bildes in der Regel nicht mehr 
bewußt ist. Natürlich kann auch in einem solchen Körper ein Geist wirken, und 
man spricht von einem „Geist, der in dem Corps thut leben" (Schiller), von 
einem Corpsgeist. 
Daß die Wörter Körper und Leib sich oft vertreten können, sieht man auch 
daran, daß man körperlich und leiblich als gleichstehend verwendet. Ein körperlicher 
Eid ist ein leiblicher Eid. Man spricht ebenso von körperlichen Vorzügen, Ge 
brechen, Leiden, körperlicher Ausbildung, Körperausbilduug. Man gebraucht auch 
Oberkörper und Oberleib, dagegen fast immer nur Unterleib. Auch trägt man
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.