VIIL 
Englisch 
H. LöSchhorn. 
nnn, 
Weniger als die französSischen Lehrbücher wälzen die englischen 
grammatischen Ballast. Es ist das nicht ihr Verdienst, es liegt in der 
Natur der Sache. Um 80 mehr wird aber nach bekannten Mustern 2e- 
arbeitet. Da die Aussprache des Englischen gemeinhin für schwieriger 
gilt als die des Französischen, 80 widmet die landläufige Schulgrammatik 
diesem Kapitel bedeutenden Raum; nach dem alten grammatischen 
Schema wird dann die Formenlehre, dann die Syntax vorgetragen und 
beides mit englischen und deutschen Übungssätzen reichlich ausgegtattet. 
Für diese Art von Sprachlehren ist, wie auf französischem Gebiete 
Ploetz, auf englischem Plate gleichzam zum Symbol geworden. Die 
Klementarstufe des „vollständigen Lehrgangs“ von Plate!) ist bereits 
in 99. Auflage erschienen. Die erste Abteilung, das wichtigste über 
die Aussprache der Buchstaben oder Leseschule, umfaſst 27 Seiten; 
dann kommen die „Lektionen“, deren jede ein kurzes Paradigma oder 
eine Regel an ihrer Spitze trägt, es folgen englische Sätze, etliche 
Vokabeln, deutsche Sätze. Die Lektionen haben zuweilen Übergehriften 
wie „die Schule, die Familie, das Haus“ --- darum Sind aber die in 
Ihnen enthaltenen Übungsstücke nicht etwa zuSammenbangende Be- 
Schreibungen, Sondern nur abgerisgene Sätze, in denen von Schulutensilien, 
Verwandtschaftsbezeichnungen, Hausgeinrichtung gesprochen wird. Hinter 
den Lektionen stehen Briefe, Erzählungen und Gedichte, immer ge- 
wisSenhaft von Vokabelreihen flankiert, 80 dals das Wörterbuch am 
Ende des Buches ziemlich überflüSsig erscheint. Plates Kurzgefaſste 
Grammatik?) ist eine ganz handliche Zusammenstellung der Formen- 
2) Vollständiger Lehrgang zur leichten, Schnellen und gründlichen Er- 
lernung der englischen Sprache von H. Plate. 1. Klementarstufe. 59. Aufl, 
Dresden Ehlermann. VIJ1, 242 S. 
2?) Kurzgefaſste Grammatik der engl. Sprache von H. Plate. 5. verb. 
Aufl. Dresden Ehlermann. IV, 76 S.