9 J. Dietz. monuments de notre litterature, comme une arche e&troite et massSive, &troite Si Von veut, mais grandiose, et 80usS JaquelJe nous ne pouvous pasSer Sans admiration, Sans reSpect et gans fierte.“ „C'est Venfance de Tart, mais une enfance herculeenne et qui d'un bond atteint au Sublime.“ (Paul de Saint Victor.) Leon Gautier Selbst, nachdem er diese Urteile an- geführt hat, urteilt folgendermasSsen über das Bild, das der alte Dichter von Gott und von der Welt begitzt: „La terre Jui apparait diviSetce en deux camps tonjours armä6s, tonJours aux aguets, tonjours prets a Se devorer. D'un cöte les chretiens, qui Sont les amis de Dieu; de l'autre les implacables ennemis de Son nom, qui Sont les paiens. La vie ne Iui parait pas avoir d'autre but que cette Iutte immortelle, et 1e monde n'esSt 4 Ses yeux qu'un champ de bataille oü combattent Sans tr&ve ceux que viSitent les anges et ceux qui ont Jes demons dans leurs rangs. Le Chef, Je Sommet de 1a race chretienne, c'est France 1a douce avec Sou empereur ä 1a barbe fleurie; 4a Ja tete des Sarragins marche F&mir de Babylone. 1exiStence hu- maine w'est qu'une croiSade. Quand finira ce grand com- bat, &est ce que 1e poete ne nous dit pas; mais 1] 8e perSuadait Sans nul doute que ce Serait Seulement apres le jugement Supreme, quand toutes les ämes des baptises Seraient dans les fleurs du Paradis.“ „La Chanson de Roland a Ses beautes, el 1 Iliade a les Siennes, Sagt der Schon genannte Nyrop und er Schliesst: „I Suffit que leur lecture provoque VYenthousiagme, et que T'esprit y prenne plaiSir comme aux deux plus Splendides produits de 1a poegie primitive populaire.“ Das Rolandlied eignet Sich, inhaltlich und Sprachlich, dem ersten franzöSiSchen Unterricht der Realschule zu - dienen. Es gehört zu den klagsSiSchen Stoffen, in welchen grosSe Zeitalter und ein Volkstum Sich wiederspiegeln und welche echte Bildungsstoffe der Jugend sind. Es iSt durchaus ursprüngliche, naturwüchsige Poegie, welche in echt kindlicher Vorstellungsweise Menschen und Verhältnisse darstellt, die von grosger Bedeutung für den Aufbau des Gedankenkreiges gind. Herz und Phantagie mächtig anregend, führt uns das Rolandlied in die Seele des französiSchen Volkes hinein