La Changon de Roland. 11 des 16. Jahrbunderts, wo Frankreich am Rand des Ab- grundes Stand, und jetzt von Spanien, wie früher von Kngland in Seiner nationalen Existenz Sich bedroht Sah, Siegte der politische, nationale Sinn, der Sich Sogar in Heinrich IV. über das religiöSe Gefühl hinwegsetzte. Gabriel Hannotaux hat in Seinem berühmten Werk über Richelieu nach- gewiesen, dass diegser ein treuer Vertreter der nationalen Veberlieferung war. Diegses VersSchaffte ihm den . Sieg über Seine vielfachen Feinde. Unwidersteblich war diese Macht, die Sich in der Politik, wie in Sprache und Literatur ausgeprägt hat. Das politische Denken und Fühlen ist in Frankreich So rege, 80 intensiv, dass Verwirrungen und Revolutionen Sich aus demsSselben erklären lasSsen. Es fühlen Sich 80 Viele berufen, den Staat zu reformieren, es will womöglich ein Jeder ein Karl der GrossSe Sein, und dem vStaatsleben das Gepräge Seiner PerSönlichkeit aufdrücken. Daher die Lebhaftigkeit und Bitterkeit der politiSchen Kämpfe, daher aber auch der rasSche Sieg des Prinzips der Ordnung, und die Begeitigung der Verwirrung. Wie Siegte dieses Prinzip in Louis XIV. und in Napoleon I! Dadurch, dass die Könige Sich für Privat- und ParteiinteresSen haben gewinnen lasSen, haben Sie ihr Prestige verloren. Nur demjenigen, welcher für die all- gemeine Wohlfahrt Sorgt, gibt Sich Frankreich voll- Ständig und dauernd bin. Sehen wir nicht in unsern Tagen, was die Regierung vermag, welche Sich auf den Staatsgedanken Stützt! In der Literatur baben nur diejenigen dauernden Ruhm erobert, welche der Kinfachheit und Harmonie der Form in hohem Mass genügt haben. Es ist meines Erachtens klar, dass die Lektüre des Rolandgliedes an den Anfang der franzöSiSchen Studien gehört. Wie viele Beziehungen hat dieses Lied zu den in deutschen Schulen, in Geschichte, Deutsch, Religion be- handelten Stoffen! (Völkerwanderung, EvangeliSierung- der Heiden, Karl der Grosse, Rittertum, Kreuzzüge). Die von mir aus der trefflichen ÜberSetzung von Maurice Bouchor getroffene Auswahl, ist wohl etwas zu lang ausgefallen, aber dieselbe kann nach Bedürfnis ge- kürzt werden --- durch kurze Erzählung lassen Sich die